Marcelo:
> Veo que tienes buena parte de tu sitio Web en
> ingles y español. Sin embargo, otro tanto esta
> solo en ingles, incluyendo la ayuda del OSCPMWin.
> ¿Por que no primero en español y luego en ingles
> cuando halla tiempo? Es decir, primero la lengua
> materna, que ya hay bastante más información en
> ingles. No tomes a mal la pregunta, es que tengo
> conocidos que hacen lo mismo, (otros que
> lo hacían y logre convencerlos de que por lo menos
> tuvieran una versión en español).
Hola. Pues mira, hay partes del sitio que están en los dos idiomas (casi todo), partes que están en puro español (mis presentaciones) y partes sólo en inglés (la sección de software).
La verdad fue la falta de tiempo mi principal razón para las partes que son en un sólo idioma. Por ejemplo, las presentaciones que he dado han sido en español y me da mucha flojera traducir cientos de diapositivas (considerando que la información que presento seguramente ya existe en otras partes en inglés).
Sobre el software, la decisión de usar primero inglés y luego español (si hubiera tiempo) es meramente práctica. He recibido retroalimentación en inglés de lugares donde no se habla ni español ni inglés. Es decir, el inglés es más universal (aunque no me guste admitirlo).
Fuera de mi excusa del tiempo, no tengo razón en especial para descuidar ese aspecto. Así que pues te agradezco la llamada de atención, Marcelo; me sirve para recordar que tengo esto descuidado.
Entooooonces... próximamente pondré esta sección de software en español también.
Saludos,
Mario A. Valdez-Ramírez.
Login
FAQ
Search
otros que lo hacían y logre convencerlos de que por lo menos tuvieran una versión en español).
